PESEL UKR та тимчасовий захист не враховуються для отримання постійного побиту через шлюб
На запитання, чи враховується період проживання на PESEL UKR (ochrona czasowa — тимчасовий захист) для отримання дозволу на постійне проживання через шлюб з громадянином Польщі, відповідь однозначна: ні. Під час розгляду заяв на постійне проживання багато українців стикаються з відмовами, оскільки не враховують, що обов’язкові 2 роки не можуть бути на PESEL UKR. Це призводить до значних затримок та додаткових витрат.
Станом на серпень 2026 року, за інформацією юристів, багато хто подає заяви через три роки шлюбу, але отримує відмову, що в результаті коштує ще більше часу.
Що зазначає закон
Відповідно до art. 195 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Закон від 12 грудня 2013 р. про іноземців, текст єдиний Dz.U. 2025 poz. 1079, актуальна редакція з урахуванням змін від 27 квітня 2026 р.):
- Дозвіл на постійне проживання надається іноземцю на невизначений строк за його заявою, якщо він перебуває у шлюбі з громадянином Польщі не менше трьох років перед поданням заявки.
- Заявник повинен безперервно проживати на території Польщі не менш як два роки на підставі дозволу на тимчасове проживання, виданого у зв’язку з шлюбом.
Ключовою вимогою є саме 2 роки на zezwoleniu na pobyt czasowy, яке видане на основі шлюбу (art. 158 ust. 1 pkt 1), а не на будь-якому іншому легальному статусі.
PESEL UKR та ochrona czasowa є окремими режимами, що не підпадають під критерії для отримання дозволу на постійне проживання через шлюб.
Чому відмови є звичайними
Рішення про надання zezwolenia na pobyt stały є пов’язаним і, якщо формальні умови не виконані, воєвода зобов’язаний відмовити, згідно з art. 197 ust. 1 pkt 1 того ж закону.
Документи, що підтверджують спільне проживання, не можуть замінити відсутність 2 років на правильному тимчасовому побуті.
Неочевидні моменти
Система MOS приймає заяву, якщо на момент подання є легальне перебування, але суттєва перевірка умов art. 195 відбувається пізніше, і більшість заяв отримує відмову на цьому етапі.
Пункт 195, частина 4, визначає, що перерви в проживанні не повинні перевищувати 6 місяців, а загальний період — 10 місяців. Але навіть у цьому випадку, час на PESEL UKR не враховується.
Що робити правильно
- Подати заяву на zezwolenie na pobyt czasowy у зв’язку зі шлюбом з громадянином Польщі.
- Отримати рішення та картку побиту.
- Прожити на цій картці безперервно мінімум 2 роки.
- Переконатися, що шлюб триває мінімум 3 роки на момент подання заявки на stały.
Лише після цього можна подавати на zezwolenie na pobyt stały.
Висновок
PESEL UKR та ochrona czasowa не дають права на отримання zezwolenie na pobyt stały через шлюб, якщо не виконані умови. Спроба подати заяву без попередніх 2 років на правильній картці може закінчитися відмовою.
Команда юридичних експертів аналізує конкретні ситуації, щоб уникнути помилок на етапі подання заяви.
